SILESIAN-ARCADIA

           Dolny Śląsk, Wrocław i Görlitz              
                - Perły Europy Wschodniej               

http://www.7cudow.eu/pl/

http://www.herder-institut.de/forschung-projekte/laufende-projekte/historisch-topographischer-atlas-schlesischer-staedte/atlas-miast-slaskich.html

"Wrocław jest miastem położonym na styku trzech krajów, które historia bardzo ściśle ze sobą połączyła. Jest poniekąd miastem spotkania, jest miastem, które jednoczy. Tutaj w jakiś sposób spotyka się tradycja duchowa Wschodu i Zachodu."
Jan Paweł II


Hollywood w Gorlitz , jak  lukier na powierzchni ciasta. 
 Michael Zajonz   TAGESSPIGEL 27.09.2013 (skrót- artykułu -tłumaczenie J.C.-S.) 
http://www.tagesspiegel.de/zeitung/hollywood-als-sahnehaeubchen/8853472.html

Ekipy filmowe i turyści kulturowi  kochają
 Görlitz. Czy jest  to tylko marketing się samonapędzający? 


Położenie jest idealne. Niemal aż  zbyt doskonałe. W filmie  " Miłość Goethego," czy w filmie Quentina Tarantino "Bękarty wojny" mogą być utrwalone  za pośrednictwem obrazu, nieskazitelnie odnowione fasady starego miasta Görlitz. 
Cztery międzynarodowe produkcje  tylko w ostatnim roku! Między scenami kręconymi na starówce Görlitzer po mieście spacerowały takie gwiazdy takie jak Ralph Fiennes i Emily Watson. Nie wszyscy mieszkańcy doceniają to, a wielu nawet nie zauważyło. 

Ale wiele obiektów na Obermarkt przypomina w Görlitz nadal o spadku z końca  DDR.  Mimo to  tytuł Miasta ,,Gesamtkunstwerk,, został uratowany,  choć nie udało się uzyskać dla  Görlitz "Europejskiej Stolicy Kultury 2010".
To nie tylko za sprawą  Hollywood i Babelsberg, bardzo wielu  turystów kulturowych z całego świata już odkryło urok 55 tysięcznego miasta w trójkącie granicznym w Polsce i Republice Czeskiej.

Oszczędzony od bombardowania dywanowego II wojny światowej, Görlitz oferuje jako jedyne takie  niemieckie miasto unikatowo zachowany krajobraz miejski późnego gotyku, baroku i historyzmu i secesji , wraz z takimi zabytkami  jak kopia świętego grobu i późno-średniowieczne inscenizacja Męki Pańskiej lub czarowany Nikolaikirchhof z grobem mistyka Jakub Böhme włącznie. 
Tuż za Nysą  leży Zgorzelec jako dodatkowa atrakcja dla turystów,  bratnia polska część miasta. Witamy w starej i nowej Europie.

Takie zalety lokalizacyjne, powinien to być samonapędzające dla turystyki. Wprawdzie hasło promocyjne "najpiękniejsze miasto w Niemczech" możemy potraktować pół serio, pół żartem na kulturalnym i edukacyjnym rynku turystycznego. 

Liczby mówią same za siebie: liczba odwiedzających jednodniowych o 60 procent do prawie 228 tysięcy wzrosła między 2006 a 2012. 

Patrząc wstecz, należy pochwalić  tempo rozwoju Görlitz, które wyrosło z porażki starań o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Od 2006 Departament Kultury miasta przeszedł radykalne cięcia, a zamiast tego,powołano  lokalne firmy, takie jak Europastadt  Görlitz-Zgorzelec GmbH (EAC) siedzibę. Oprócz promocji turystyki  EAC dba o rozwój biznesu i marketingu lokalizacji

Pozostaje pytanie, jak może być  Görlitz. postrzegany na zewnątrz ze strategiami turystyki kulturowej?

-----------------------------------------------------------

    Niederschlesien, Breslau und Görlizt     
             - die Perle von Osteuropa             

http://www.7cudow.eu/de/

http://www.herder-institut.de/forschung-projekte/laufende-projekte/daad-netzwerk-kulturelle-kontakt-und-konfliktzonen-im-oestlichen-europa.html

Breslau ist eine Stadt an der Kreuzung der Geschichte, dass drei Länder liegt sehr eng zusammen
± verschmolzen. Es ist sozusagen eine Stadtversammlung , eine Stadt, die sich vereint. Hier in irgendeiner Weise die spirituellen Traditionen von Ost und West treffen.

Papst Johannes Paul II

http://www.tagesspiegel.de/zeitung/hollywood-als-sahnehaeubchen/8853472.html

 Hollywood als Sahnehäubchen
VON MICHAEL ZAJONZ

Filmteams und Kulturtouristen lieben Görlitz. Ist Marketing da ein Selbstläufer? 

Die Kulisse ist perfekt. Fast zu perfekt. Ehe der liebestolle Goethe oder Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“ durchs Bild laufen dürfen, müssen die makellos renovierten Fassaden der Altstadt von Görlitz künstlich auf alt getrimmt werden. Vier internationale Produktionen drehten allein in diesem Jahr zwischen Görlitzer Altstadtkulissen; Stars wie Ralph Fiennes und Emily Watson gaben sich die Klinke in die Hand. Nicht alle Anwohner schätzen das. Die Ruhe ist dahin.

Kaum etwas zwischen Neißeufer und Obermarkt erinnert in Görlitz noch an den Verfall der späten DDR-Zeit. Ein Stadtgesamtkunstwerk wurde gerettet. Und obwohl der Titel „Kulturhauptstadt Europas 2010“ an Essen und nicht an Görlitz ging, haben nicht nur Hollywood und Babelsberg, sondern Kulturtouristen aus aller Welt längst den Charme der 55 000-Einwohner-Stadt im Dreiländereck zu Polen und Tschechien entdeckt.

Verschont von den Flächenbombardements des Zweiten Weltkriegs, bietet Görlitz in fußläufigem Radius eine deutschlandweit einmalig erhaltene Stadtlandschaft aus Spätgotik, Barock und Gründerzeit – Spezialitäten wie das Heilige Grab, eine spätmittelalterliche Reinszenierung der Passion Christi oder den verwunschenen Nikolaikirchhof mit dem Grab des Mystikers Jakob Böhme inbegriffen. Jenseits der Neiße liegt Zgorzelec, die quirlige polnische Schwesterstadt, mit der sich zunehmend familiäre Normalität entwickelt. Willkommen im alten und neuen Europa.

Bei solchen Standortvorteilen sollte es ein Selbstläufer sein, die schönste Stadt Deutschlands – so die Görlitzer halb ernst, halb augenzwinkernd – kultur- und bildungstouristisch zu vermarkten. Die Zahlen sprechen für sich: Um 60 Prozent auf knapp 228 000 stieg die Zahl der Übernachtungsgäste zwischen 2006 und 2012. Auch die demoskopische Gefahr scheint gebannt, seit die Zahl der – oft zahlungskräftigen – Zuzügler die der Abgänge kompensiert. Da sind Filmteams nur noch das Sahnehäubchen, um Gastronomen gute Umsätze und den Hotels im ersten Halbjahr 2013 eine Auslastung von 44,2 Prozent zu sichern.

Rückblickend entspannt lobt man in Görlitz die Dynamik, die aus der Kulturhauptstadt-Niederlage erwuchs. Noch 2006 wurden das Kulturamt der Stadt radikal verkleinert und stattdessen kommunale Gesellschaften wie die Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH oder die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH (EGZ) gegründet. Neben der Bündelung touristischer Angebote kümmert sich die EGZ um Wirtschaftsförderung und Standortmarketing. 2012 empfing die Tochtergesellschaft der Stadt den Ritterschlag, als der Kulturmarken-Award „Stadtmarke des Jahres“ an Görlitz ging.


Bleibt die Frage, wie man mit kulturtouristischen Strategien zugleich identitätsstiftend nach innen und zukunftsorientiert nach außen wahrgenommen werden kann. Benedikt Hummel, Leiter der Kulturservicegesellschaft, betont die Bedeutung alljährlicher Stadtfeste wie des zum Internationalen Tag des offenen Denkmals veranstalteten Handwerkermarkts „Patrimonium Gorlicense“ oder des nach der Wende etablierten Schlesischen Christkindelmarktes als Traditionsmarken. Eva Wittig, Geschäftsführerin der EGZ, arbeitet an neuen touristischen Angeboten rund um den aus einer Tagebaubrache entstandenen Berzdorfer See, um Görlitz als freizeittaugliche und familienfreundliche Stadt zu entwickeln.
 Wie schnell das fragile Bündnis von Wirtschaft und Kultur allerdings fragwürdig werden kann, zeigt der geplante Neubau eines Einkaufszentrums, der vor einem Jahr weit über Görlitz hinaus Aufsehen erregte. Sogar die Deutsche Stiftung Denkmalschutz protestierte in einem offenen Brief gegen den Abriss von elf denkmalgeschützten Gebäuden. Kulisse allein genügt nicht. Michael Zajonz